Food · SPECIMEN 11

🥛

Bagged milk

Milk sold in bags, decanted via jug and ceremonial scissors. Standard in Ontario, Quebec and the Maritimes; science fiction west of Kenora.

Plainly

Plainly: milk really is sold in plastic bags in Eastern Canada. You snip a corner and pour from a jug.

NATIONALLY LOAD-BEARING

Nourriture · SPÉCIMEN 11

🥛

Lait en sac

Du lait vendu en sacs, versé à l'aide d'un pichet et de ciseaux cérémoniels. Standard en Ontario, au Québec et dans les Maritimes ; science-fiction à l'ouest de Kenora.

En clair

En clair : le lait est vraiment vendu dans des sacs de plastique dans l'Est du Canada. On coupe un coin et on verse à partir du pichet.

PORTEUR À L'ÉCHELLE NATIONALE