Wildlife · SPECIMEN 23

🦝

Raccoon

Government position: Toronto Night Mayor. Defeated a city-wide "raccoon-proof" compost bin program in under a year. Respect was, grudgingly, paid.

Plainly

Plainly: urban raccoons are so clever that Toronto's "raccoon-proof" bins lost. "Night Mayor" is affectionate.

NATIONALLY LOAD-BEARING

Faune · SPÉCIMEN 23

🦝

Raton laveur

Poste gouvernemental : maire de nuit de Toronto. A vaincu un programme municipal de bacs à compost « à l'épreuve des ratons » en moins d'un an. Le respect fut, à contrecœur, accordé.

En clair

En clair : les ratons laveurs urbains sont si astucieux que les bacs « à l'épreuve des ratons » de Toronto ont perdu. « Maire de nuit » est affectueux.

PORTEUR À L'ÉCHELLE NATIONALE