★ RED DIRT: IN EVERYTHING, PROUDLY★ POTATOES: PERSONAL★ BRIDGE: 12.9 KM OF COMMITMENT★ SAND: SQUEAKS. TOLD YOU.★ RED DIRT: IN EVERYTHING, PROUDLY★ POTATOES: PERSONAL★ BRIDGE: 12.9 KM OF COMMITMENT★ SAND: SQUEAKS. TOLD YOU.
★ TERRE ROUGE : PARTOUT, FIÈREMENT★ PATATES : C’EST PERSONNEL★ PONT : 12,9 KM D’ENGAGEMENT★ SABLE : ÇA CRISSE. ON VOUS L’AVAIT DIT.★ TERRE ROUGE : PARTOUT, FIÈREMENT★ PATATES : C’EST PERSONNEL★ PONT : 12,9 KM D’ENGAGEMENT★ SABLE : ÇA CRISSE. ON VOUS L’AVAIT DIT.
Province file · PE · Smallest province, loudest dirtDossier provincial · PE · Plus petite province, terre la plus bruyante
PRINCE EDWARD ISLAND
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
In everyone's will as "the cottage."
Dans le testament de tout le monde, « le chalet ».
Red dirt that gets into the potatoes, the politics and the laundry. Population smaller than a Calgary suburb, confidence of an empire.
De la terre rouge qui s’infiltre dans les patates, la politique et la lessive. Population plus petite qu’une banlieue de Calgary, confiance d’empire.
What the rest of Canada thinks PE is
"Anne of Green Gables and potatoes."
filed under: wrong, mostly ↓
Ce que le reste du Canada pense de PE
« Anne aux pignons verts et des patates. »
classé sous : faux, surtout ↓
What PE knows PE is
A quarter of Canada's potatoes from the smallest province, you're welcome. Sand at Basin Head that audibly squeaks. And a bridge so long it counts as a relationship milestone.
Ce que PE sait qu’elle est
Un quart des patates du Canada produites par la plus petite province, de rien. Du sable à Basin Head qui crisse sous les pieds. Et un pont assez long pour compter comme une étape de couple.
File factFait au dossier12.9
km of Confederation Bridge. Halfway across, you belong to the Island now.
km du pont de la Confédération. À mi-chemin, vous appartenez déjà à l’Île.
File factFait au dossier25%
of Canada's potatoes. From the smallest province. You're welcome, poutine.
des patates du Canada. De la plus petite province. De rien, poutine.
File factFait au dossier90
beaches for 160,000 people. The math is extremely generous.
plages pour 160 000 habitants. Les maths sont extrêmement généreuses.
Go see · worth the bridge toll, and then someAllez voir · le péage du pont en vaut la peine, et bien plus
CONFED TRAIL · TIP TO TIP
The Confederation Trail
Le sentier de la Confédération
An old rail line, now 435 km of gentle bragging by bicycle.
Une ancienne voie ferrée, désormais 435 km de fierté tranquille à vélo.
BASIN HEAD · PEI
The singing sands
Les sables chantants
The beach squeaks underfoot. Scientists explain it. Islanders just enjoy it.
La plage crisse sous les pieds. Les scientifiques l’expliquent. Les insulaires en profitent, tout simplement.
CAVENDISH · PEI
Green Gables
La maison aux pignons verts
Yes, Anne. Yes, still. Get in line behind three tour buses from three continents and feel fine about it.
Oui, Anne. Oui, encore. Faites la file derrière trois autocars de trois continents et sentez-vous bien.
