Filing No. CJT-2019-001 · Standing Committee
Dossier n° CJT-2019-001 · Comité permanent
Committee on Jacket Thresholds Comité sur les seuils de port du manteau
Determining whether it is cold enough for a jacket.
Déterminer s'il fait assez froid pour porter un manteau.
Section I · Mandate
Section I · Mandat
Mission Statement Énoncé de mission
The Committee on Jacket Thresholds was established in 2019 with a single, seemingly straightforward mandate: determine the precise ambient temperature at which Canadians should be expected to wear a jacket. Seven years later, no consensus has been reached.
Le Comité sur les seuils de port du manteau a été créé en 2019 avec un mandat simple en apparence : déterminer la température ambiante précise à laquelle les Canadiens devraient porter un manteau. Sept ans plus tard, aucun consensus n'a été atteint.
Proceedings stalled almost immediately due to the emergence of the "shorts faction," a well-organized bloc of Canadians who refuse to wear pants until at least −10°C and consider jacket mandates an overreach of thermal governance. The Committee has met 214 times. No motion has carried.
Les travaux ont été interrompus presque immédiatement en raison de l'apparition de la « faction des shorts », un groupe bien organisé de Canadiens qui refusent de porter un pantalon avant au moins −10 °C et considèrent les mandats vestimentaires comme un excès de gouvernance thermique. Le Comité s'est réuni 214 fois. Aucune motion n'a été adoptée.
Section II · Factional Analysis
Section II · Analyse factionnelle
The Factions Les factions
The Jacket Faction La faction du manteau
Maintains that 10°C is the universal jacket threshold. Cites wind chill, dampness, and "basic common sense." Has submitted 48 amendments to codify this position. All 48 were voted down by the shorts faction on principle.
Soutient que 10 °C est le seuil universel du manteau. Invoque le refroidissement éolien, l'humidité et le « bon sens élémentaire ». A soumis 48 amendements pour codifier cette position. Les 48 ont été rejetés par la faction des shorts par principe.
The Hoodie Compromise Le compromis du kangourou
Proposes a "hoodie zone" between 5°C and 12°C, where neither jacket nor bare arms is required. This middle ground has been rejected by all other factions for being "too reasonable" and therefore fundamentally un-Canadian in spirit.
Propose une « zone kangourou » entre 5 °C et 12 °C, où ni le manteau ni les bras nus ne sont exigés. Ce juste milieu a été rejeté par toutes les autres factions pour être « trop raisonnable » et donc fondamentalement anti-canadien dans l'esprit.
The Shorts Faction La faction des shorts
Holds that shorts remain appropriate attire until the ground is literally frozen solid. Has blocked every motion since 2019. Members attend committee hearings in cargo shorts year-round, including during the February session that was held outdoors at −22°C as a demonstration.
Soutient que les shorts restent une tenue appropriée tant que le sol n'est pas littéralement gelé. A bloqué chaque motion depuis 2019. Les membres assistent aux audiences en shorts cargo toute l'année, y compris lors de la session de février tenue à l'extérieur par −22 °C en guise de démonstration.
The "I'm Fine" Caucus Le caucus « Ça va »
Rejects the premise of jackets entirely. Their formal position is that outerwear is never required, on principle, regardless of temperature. The caucus chair has been treated for frostbite three times since joining. He maintains he was fine each time.
Rejette le principe même du manteau. Leur position officielle est que les vêtements d'extérieur ne sont jamais nécessaires, par principe, quelle que soit la température. Le président du caucus a été traité pour engelures trois fois depuis son adhésion. Il maintient qu'il allait bien chaque fois.
Section III · Jurisdictional Survey
Section III · Enquête juridictionnelle
Regional Variations: What "Cold" Means by Province Variations régionales : ce que « froid » signifie par province
The Committee commissioned a comprehensive survey of perceived cold thresholds. The results confirmed what was already suspected: there is no national consensus, and there may never be one.
Le Comité a commandé une enquête complète sur les seuils de froid perçus. Les résultats ont confirmé ce qui était déjà soupçonné : il n'y a pas de consensus national, et il n'y en aura peut-être jamais.
| Province / Territory | Province / Territoire | Jacket threshold | Seuil du manteau | Official assessment | Évaluation officielle |
|---|---|---|---|---|---|
| British Columbia | Colombie-Britannique | 5°C | State of emergency declared | État d'urgence déclaré | |
| Ontario | 12°C | "Jacket weather" (debated daily) | « Temps de manteau » (débat quotidien) | ||
| Alberta | −5°C | Optional. Truck cab counts as outerwear. | Facultatif. La cabine du camion compte comme vêtement. | ||
| Manitoba | −25°C | "Not bad." | « Pas pire. » | ||
| Saskatchewan | −30°C | Light windbreaker considered excessive | Un coupe-vent léger jugé excessif | ||
| Quebec | Québec | −10°C | Will wear jacket, but only if stylish | Portera un manteau, mais seulement s'il est élégant | |
| Newfoundland | Terre-Neuve | Unclear | Incertain | Wind makes measurement impossible | Le vent rend la mesure impossible |
| Nunavut | N/A | The concept of "jacket threshold" is considered adorable | Le concept de « seuil du manteau » est jugé adorable | ||
| P.E.I. | Î.-P.-É. | 8°C | Potato farmers exempt by tradition | Cultivateurs de pommes de terre exemptés par tradition |
Section IV · Classified Personnel File
Section IV · Dossier personnel classifié
The Shorts Guy: A National Phenomenon Le gars en shorts : un phénomène national
Every Canadian knows one. He wears shorts in February. He says he's fine. He is not fine.
Chaque Canadien en connaît un. Il porte des shorts en février. Il dit qu'il va bien. Il ne va pas bien.
The Committee commissioned a three-year longitudinal study of "the shorts guy" (formally: the Persistent Leg-Exposure Demographic, or PLED). The findings were alarming. There are more of him than previously estimated. Satellite imagery confirmed shorts sightings at bus stops in Winnipeg at −34°C. One subject was photographed shovelling his driveway in basketball shorts and sandals during a blizzard warning. He told researchers he "runs hot."
Le Comité a commandé une étude longitudinale de trois ans sur « le gars en shorts » (officiellement : la Démographie à exposition persistante des jambes, ou DEPJ). Les résultats étaient alarmants. Il y en a plus qu'estimé précédemment. L'imagerie satellite a confirmé des observations de shorts aux arrêts de bus de Winnipeg par −34 °C. Un sujet a été photographié en train de pelleter son entrée en shorts de basketball et sandales lors d'un avertissement de blizzard. Il a dit aux chercheurs qu'il « dégage de la chaleur ».
Advisory Notice CJT-2024-09
Avis CJT-2024-09
The PLED demographic has grown 23% since 2019. The Committee suspects this growth is ideological rather than thermal. One faction member stated, under oath, that wearing shorts below −15°C is "a lifestyle, not a mistake." The Committee has classified him as a person of interest.
La démographie DEPJ a crû de 23 % depuis 2019. Le Comité soupçonne que cette croissance est idéologique plutôt que thermique. Un membre de la faction a déclaré, sous serment, que porter des shorts sous −15 °C est « un mode de vie, pas une erreur ». Le Comité l'a classé comme personne d'intérêt.
Section V · Proceedings
Section V · Délibérations
Notable Hearings Audiences notables
CJT-H-042 · 2020-03-11
Motion to Define "Chilly"
Motion pour définir « frisquet »
A preliminary motion to establish a legal definition of "chilly" as distinct from "cold," "brisk," and "fresh." The shorts faction objected that all four terms are subjective and therefore unconstitutional. The motion was tabled indefinitely. It remains tabled.
Une motion préliminaire visant à établir une définition juridique de « frisquet » par opposition à « froid », « vif » et « frais ». La faction des shorts a objecté que les quatre termes sont subjectifs et donc inconstitutionnels. La motion a été reportée indéfiniment. Elle l'est toujours.
CJT-H-087 · 2021-07-19
The Flip-Flop Amendment (Defeated 4-3)
L'amendement de la gougoune (rejeté 4-3)
A proposed amendment to classify flip-flops as "formal warm-weather footwear." Supporters argued that if shorts are year-round attire, footwear standards should follow. The "I'm Fine" Caucus voted against, on the grounds that any footwear regulation, including one in their favour, sets a dangerous precedent.
Un amendement proposé pour classer les gougounes comme « chaussures formelles de temps chaud ». Les partisans ont argué que si les shorts sont une tenue annuelle, les normes de chaussures devraient suivre. Le caucus « Ça va » a voté contre, au motif que toute réglementation vestimentaire, même en leur faveur, crée un précédent dangereux.
CJT-H-103 · 2022-01-06
Emergency Session: The 15°C Parka Incident
Session d'urgence : l'incident du parka à 15 °C
An emergency session was called after a federal employee was observed wearing a full-length parka on a 15°C afternoon in Ottawa. The jacket faction cited it as evidence that Canadians need clearer guidance. The shorts faction called the individual "a coward." The session ended without resolution when the individual in question turned out to be a committee member's spouse.
Une session d'urgence a été convoquée après qu'un employé fédéral a été observé portant un parka long par un après-midi de 15 °C à Ottawa. La faction du manteau l'a cité comme preuve que les Canadiens ont besoin de directives plus claires. La faction des shorts a qualifié l'individu de « lâche ». La session s'est terminée sans résolution quand il s'est avéré que l'individu en question était le conjoint d'un membre du comité.
CJT-H-156 · 2023-11-02
The Layering Subcommittee Report (Rejected)
Le rapport du sous-comité des couches (rejeté)
A subcommittee proposed that "layering" counts as wearing a jacket, since three hoodies technically provide more insulation than one parka. The jacket faction called this "creative fraud." The shorts faction refused to acknowledge the subcommittee's existence because they had not approved its formation.
Un sous-comité a proposé que « superposer des couches » compte comme porter un manteau, puisque trois kangourous fournissent techniquement plus d'isolation qu'un parka. La faction du manteau a qualifié cela de « fraude créative ». La faction des shorts a refusé de reconnaître l'existence du sous-comité parce qu'elle n'avait pas approuvé sa formation.
CJT-H-201 · 2025-02-14
Valentine's Day Filibuster
Obstruction de la Saint-Valentin
The "I'm Fine" Caucus filibustered the entire session by reading aloud from a 340-page document titled "A Personal History of Not Being Cold." The document was later found to be the same page photocopied 340 times. The chair ruled it technically admissible.
Le caucus « Ça va » a obstrué toute la session en lisant à haute voix un document de 340 pages intitulé « Histoire personnelle de ne jamais avoir eu froid ». Le document s'est avéré être la même page photocopiée 340 fois. Le président a statué qu'il était techniquement recevable.
Section VI · Current Status
Section VI · État actuel
Current Status État actuel
Committee Status: Deadlocked
État du comité : dans l'impasse
The Committee on Jacket Thresholds remains formally deadlocked. The shorts faction has refused to yield on any item, including the agenda, the minutes from the previous session, and a motion to adjourn for lunch. The jacket faction has started bringing blankets to meetings in protest, which the shorts faction has interpreted as "an admission that jackets are inadequate." The Hoodie Compromise has requested a transfer to the Committee on Reasonable Footwear. That request is also deadlocked.
Le Comité sur les seuils de port du manteau demeure officiellement dans l'impasse. La faction des shorts a refusé de céder sur tout point, y compris l'ordre du jour, le procès-verbal de la séance précédente et une motion d'ajournement pour le dîner. La faction du manteau a commencé à apporter des couvertures aux réunions en guise de protestation, ce que la faction des shorts a interprété comme « un aveu que les manteaux sont inadéquats ». Le compromis du kangourou a demandé un transfert au Comité sur les chaussures raisonnables. Cette demande est également dans l'impasse.
Next scheduled session: TBD. The committee cannot agree on a date. The shorts faction has proposed January. Outdoors.
Prochaine séance prévue : à déterminer. Le comité ne peut pas s'entendre sur une date. La faction des shorts a proposé janvier. À l'extérieur.
OFFICIALLY CLASSIFIED? WEAR IT.
15% off printed stickers with code PROUDCANADIAN · Visit the store → · Ends Sept 15
OFFICIELLEMENT CLASSÉ? AFFICHEZ-LE.
15 % de rabais avec le code PROUDCANADIAN · Visiter la boutique → · Jusqu'au 15 sept.